A great achievement has just been reached (end of September 2015), with the delivery of an outstanding package of critical components for the Natgasoline Methanol Plant in Beaumont, Texas, engineered under the know-how and license of the long-standing Mangiarotti client Air Liquide Global E&C Solutions (formerly Lurgi), the Engineering and Construction activity of the Air Liquide Group.
The six items – amounting to 1,500 tons overall - were dispatched from the port of Monfalcone, Italy, and included a Gas Cooled Methanol Reactor (a very special and challenging tubular reactor that was also a “first of a kind” for Mangiarotti), two Water Cooled Methanol Reactors (these are the two latest “babies” of a long list of similar items manufactured in the past for the same prestigious German client), one Secondary Reformer, one Steam Drum and a package of Risers and Downcomers.
Both the Sedegliano and Monfalcone facilities were heavily involved in the manufacturing process : the inland plant (our historical headquarters) for the design, the cutting and bevelling activities of all the plates for the whole project, the preparation of the accessories for all the equipment (such as nozzles etc) and the complete manufacturing of the Steam Drum (60 tons weight). The new Monfalcone shop, thanks to its close proximity with the loading docks and to the super-modern state-of-the-art machines and facilities, was the main location for manufacturing all the heavy items of 450, 350 and 290 tons, as well as for making some key fabrication activities like tubesheet machining and drilling.
This successful performance is of great importance to Air Liquide Global E&C Solutions and Mangiarotti, since it involves all the critical components of the Methanol Package, and sets another milestone in our commitment to challenging and high quality supplies in the Oil & Gas business.
Un grande risultato è stato appena raggiunto (a fine Settembre 2015), con la consegna di un notevole pacchetto di componenti critici per lo stabilimento della Natgasoline Methanol a Beaumont, Texas, costruito secondo il know-how e sotto la licenza di Air Liquide Global E&C Solutions (ex Lurgi), uno dei Clienti storici di Mangiarotti che segue le attività di Ingegneria e Costruzione per il Gruppo Air Liquide.
I sei componenti - di peso complessivo pari a 1.500 tonnellate - sono stati spediti dal porto di Monfalcone, Italia, e comprendevano un Gas Cooled Methanol Reactor (un particolarissimo ed impegnativo reattore tubolare che è stato anche il "primo nel suo genere" per Mangiarotti), due Water Cooled Methanol Reactors (questi sono i due più recenti "pezzi" di una lunga lista di componenti simili prodotte in passato per lo stesso prestigioso cliente tedesco), un Secondary Reformer, uno Steam Drum ed un pacchetto di Risers e Downcomers.
Entrambe le strutture di Sedegliano e Monfalcone sono state fortemente coinvolte nel processo di produzione: lo stabilimento nell’entroterra (la nostra storica sede centrale) per la progettazione, le attività di taglio e la bisellatura di tutte le piastre dell'intero progetto, la preparazione degli accessori per tutte le attrezzature (come i bocchelli, ecc) e la produzione completa dello Steam Drum (60 tonnellate di peso). La nuova officina di Monfalcone, grazie alla sua vicinanza con le banchine di carico ed ai super-moderni macchinari ed agli impianti all’avanguardia, è stato il luogo principale per la produzione di tutti i componenti del peso di 450, 350 e 290 tonnellate, così come per l'esecuzione di alcune attività di fabbricazione chiave come la lavorazione della piastra tubiera e la foratura.
Questa performance di successo è di grande importanza per Air Liquide Global E & C Solutions e per Mangiarotti, in quanto coinvolge tutte le componenti critiche del Methanol Package, e segna un'altra pietra miliare nel nostro impegno per la fornitura di componenti critici e di alta qualità nel settore Oil & Gas.
